Gerade im Fachunterricht werden oft fachspezifische Ausdrücke verwendet, die für zahlreiche Kinder mit wenigen oder nicht ausreichenden Deutschkenntnissen zum Problem werden. Der Inhalt des Themas wird dann zwar durch Anschauung verstanden, kann aber durch diese Sprachbarrieren nicht wiedergegeben werden. Im neuen Ansatz steht nun der Einsatz von Textbausteinen (Chunks) die den Kindern als Hilfestellung dienen sollen.